Článek 36

36.1.  Aby bylo jméno nového taxonu rostlin (s výjimkou řas a všech fosílií) od 1. ledna 1935 platně zveřejněné, musí být doprovázeno latinským popisem nebo diagnózou, nebo odkazem na předtím účinně zveřejněný latinský popis nebo diagnózu (viz ale Čl. H.9).

Příklad 1.  Arabis „Sekt. Brassicoturritis O.E. Schulz“ a „Sekt. Brassicarabis O.E. Schulz“ (in Engler & Prantl, Nat. Pflanzenfam., ed. 2, 17b: 543-544. 1936), zveřejněné s německými, ale ne s latinskými popisy nebo diagnózami, nejsou platne zveřejnená jména.

Příklad 2.  Jméno „Schiedea gregoriana“ (Degener, Fl. Hawaiiensis, fam. 119. 9. duben 1936) nebylo doprovázeno latinským popisem nebo diagnózou, není tedy platně zveřejněné. Jméno S. kealiae Caum & Hosaka (in Occas. Pap. Bernice Pauahi Bishop Mus. 11(23): 3. 10. duben 1936), jehož typ je součástí materiálu použitého Degenerem, bylo zveřejněno s latinským popisem, a tudíž je platně zveřejněné.

Příklad 3.  Jméno Alyssum flahaultianum Emb., poprvé zveřejněné bez latinského popisu nebo diagnózy (in Bull. Soc. Hist. Nat. Maroc 15: 199. 1936), bylo posmrtně platně zveřejněno, když byl zveřejněn latinský překlad původního Embergerova francouzského popisu (in Willdenowia 15: 62-63. 1985).

36.2.  Aby bylo jméno nového taxonu nefosilních řas od 1. ledna 1958 platně zveřejněné, musí být doprovázeno latinským popisem nebo diagnózou, nebo odkazem na předtím účinně zveřejněný latinský popis nebo diagnózu.

Příklad 4.  Ač bylo jméno Neoptilota Kylin (Gatt. Rhodophyc.: 392. 1956) doprovázeno pouze německým popisem, je platně zveřejněné, neboť se vztahuje na řasu a bylo zveřejněno před rokem 1958.

36.3.  Aby bylo jméno nového taxonu fosilních rostlin platně zveřejněné, musí být od 1. ledna 1996 doprovázeno latinským či anglickým popisem nebo diagnózou, nebo odkazem na předtím účinně zveřejněný latinský či anglický popis nebo diagnózu.

Doporučení 36A

36A.1.  Autoři, kteří zveřejňují jména nových taxonů nefosilních rostlin, by měli jako doplněk diagnózy uvést nebo citovat úplný popis v latině.